金属加工と奈良県精密加工を海外製作と比較し最適な委託先を選ぶための実践ガイド
2026/03/27
金属加工や精密加工の委託先選びに迷われていませんか?国内外に優れた選択肢がある中、奈良県の精密加工業者と海外製作、それぞれどのような強みや違いがあるのか気になるところでしょう。例えば、奈良県内では機械加工に特化した高精度な技術や充実した品質管理体制が実績を重ねる一方、海外製作では価格や納期でメリットを感じる場面もあります。本記事では、金属加工・奈良県の精密加工+海外製作という多角的視点から、具体的な比較ポイントや最適な委託先の見極め方を丁寧に解説。自社製品に最適なパートナー選定のヒントと、今後のものづくり戦略に活かせる実践的な知見が得られます。
目次
奈良県精密加工と海外製作の機械加工力を探る
機械加工の基準で奈良県と海外製作を比較
金属加工や精密加工を委託する際、奈良県の業者と海外製作を比較する基準として、まず注目すべきは機械加工における精度・品質管理・コスト・納期・対応力です。奈良県の機械加工業者は、最新の5軸加工機や高性能マシニングセンタを導入し、1,000分の2ミリメートル単位の精度を実現できる体制が整っています。一方、海外製作は大量生産やコスト面で優位性がある場合が多く、特に単純部品の大量発注時にコストメリットが出やすい傾向があります。
しかし、海外製作は品質検査や納期調整、トラブル時の対応で課題が生じることも少なくありません。具体的には、現地側との意思疎通の難しさや、細かな仕様変更への柔軟な対応力の違いが依頼者の満足度に大きく影響します。機械加工基準で見ると、精密さや短納期・柔軟対応を重視する場合は奈良県業者、コスト重視や大量生産なら海外製作が選択肢となります。
精密加工に強い奈良県の技術力を分析
奈良県の精密加工業者は、難削材や特殊形状部品にも対応できる高度な機械加工技術を誇ります。5軸加工機や高性能マシニングセンタの積極導入により、複雑かつ微細な部品加工でも安定した高精度を維持できる点が特徴です。特に試作品製作から量産まで一貫して対応できる柔軟性は、ものづくり現場において大きな強みとなっています。
また、品質管理体制の充実も奈良県業者の大きなアドバンテージです。各工程での厳格な寸法検査や、顧客の要求に応じた検査証明書の発行など、品質保証に対する責任感が評価されています。ユーザーからは「難加工材の精密部品も安心して任せられた」「短納期かつ高品質で助かった」といった声も多く、技術力と信頼性の両立が実証されています。
海外製作と奈良県業者の対応力の違い
海外製作と奈良県業者を比較した際、特に大きな差が出るのが対応力です。奈良県内の精密加工業者は、顧客との密なコミュニケーションを重視し、現場の細かな要望や仕様変更にも迅速に対応する体制を整えています。現地立ち会いやサンプル確認、納品後のアフターフォローまで一貫したサポートが期待できます。
一方、海外製作は現地スタッフとのやり取りや文化・言語の壁が障害となり、細やかな仕様変更やトラブル発生時の迅速な対応が難しい場合があります。特に試作段階や短納期案件、品質トラブル発生時には、奈良県業者の柔軟な対応力が大きな安心材料となります。対応力を重視する場合は、国内業者に依頼するメリットが明確です。
金属加工の品質を左右する機械加工ポイント
金属加工の品質を決定づける重要な要素は、機械加工工程における精度管理・加工設備・オペレーターの技量です。奈良県の精密加工業者は、常に最新設備を導入し、微細加工や複雑形状にも対応できる熟練技術者が在籍しているため、安定した高品質を実現しています。各工程での寸法測定や表面粗さの管理も徹底されており、安定供給に直結します。
失敗例として、海外製作に依頼した際に寸法公差のずれや表面仕上げの不具合が発生し、再加工や納期遅延につながったケースが見られます。こうしたリスクを避けるためにも、機械加工における品質基準や検査体制を事前に確認し、納品前の現物確認やサンプル製作を活用することが推奨されます。
奈良県精密加工と海外製作の納期を検証
納期面では、奈良県精密加工業者は試作から量産まで一貫対応が可能で、短納期案件にも柔軟に対応できる点が強みです。地理的な近さとコミュニケーションのしやすさもあり、急な仕様変更や追加工にも迅速に対応できる体制が整っています。特に緊急対応や少量多品種生産の場合、国内業者の小回りの利く納期対応は大きなメリットとなります。
一方、海外製作は大量生産時におけるコストパフォーマンスや標準納期の短縮が期待できるものの、輸送期間や通関手続き、トラブル時の再調整などで予期せぬ遅延が発生するリスクもあります。納期遵守が最重要課題となる案件では、奈良県業者の実績やフレキシブルな対応力が安心材料です。納期面のリスク評価を十分に行い、最適な委託先を選択しましょう。
高精度な金属加工には奈良県業者が強い理由
奈良県の精密加工が機械加工で評価される理由
奈良県の精密加工が機械加工分野で高く評価される主な理由は、長年培われた技術力と柔軟な生産体制にあります。県内には試作品から量産品まで幅広く対応できる業者が多く、難削材や特殊形状にも積極的に対応するノウハウが蓄積されています。こうした背景から、機械加工の受託先として奈良県が選ばれるケースが増えています。
また、5軸加工機や高性能マシニングセンタなどの先端設備を積極的に導入している点も大きな特徴です。これにより、微細な精度要求や複雑な加工にも対応できるため、医療機器や自動車部品など高精度を求められる分野での実績が豊富です。県内業者は短納期対応やコスト削減の工夫も重ねており、機械加工の現場で信頼されています。
奈良県の精密加工業者は、国内外の競合他社と比較しても品質管理や納期遵守の面で高い評価を得ています。特に初めて委託先を選定する方や、安定した品質供給を重視する企業にとって、奈良県の業者は有力な選択肢となるでしょう。
高精度な金属加工を支える技術と実績
奈良県内の金属加工業者は、1,000分の2ミリメートルといった極めて高い精度の加工を実現できる技術力を持っています。これは、5軸加工機や高性能マシニングセンタといった最新設備の導入によって可能となったものです。こうした先端技術の積極的な導入が、難易度の高い部品製作や特殊形状への対応力を高めています。
また、県内業者は試作品の小ロットから量産品まで一貫して対応できる体制を整えていることが多いです。これにより、開発段階から量産立ち上げまでスムーズに移行できる点が、発注側にとって大きなメリットとなります。実際に、医療用部品や精密機器部品など、精度と品質が求められる分野での納入実績も豊富です。
高精度な金属加工を支えるためには、経験豊富な技術者による加工ノウハウの蓄積と、設備メンテナンスを徹底する姿勢が不可欠です。奈良県の業者はこうした取組みを継続的に行うことで、安定した品質と信頼を築いています。
機械加工現場で活きる奈良県の品質管理
奈良県の精密加工業者が機械加工現場で高評価を得ている理由のひとつが、徹底した品質管理体制です。受注から納品まで一貫して品質を監視し、各工程での検査記録やトレーサビリティの確保が徹底されています。これにより、万が一の不良発生時にも迅速な原因究明と再発防止が図られています。
品質管理の具体例としては、三次元測定機や画像測定機などの高精度検査設備を活用した全数検査や、ロットごとの工程内検査などがあります。こうした取り組みにより、医療機器や自動車部品など厳しい品質基準が求められる分野でも、安定供給が実現されています。
品質管理の徹底は納期遵守やクレーム削減にも直結するため、発注側にとって大きな安心材料です。特に初めて奈良県の業者へ委託する場合は、品質管理体制や検査実績を事前に確認しておくことで、失敗リスクを大きく減らすことが可能です。
難削材対応に強い奈良県精密加工の特徴
難削材とは、加工が困難な素材(チタン、インコネル、ステンレスなど)を指しますが、奈良県の精密加工業者はこうした難削材への対応ノウハウを豊富に持っています。特殊な工具や加工条件、冷却方法の工夫により、品質を損なうことなく精密加工を実現しています。
例えば、航空機部品や医療機器部品など、難削材の高精度加工が必要な分野での納入実績も豊富です。また、試作段階から量産まで一貫して難削材対応が可能なため、材料ごとの加工法や仕上げ精度の違いにも柔軟に対応できます。
難削材加工はコストや納期が課題となりやすいため、発注時には加工実績や対応範囲、納期管理体制をしっかり確認しましょう。奈良県の業者は、加工ノウハウの共有や事前打ち合わせによるリスク低減にも積極的に取り組んでいます。
奈良県業者の機械加工力が生む競争優位性
奈良県の金属加工業者が持つ機械加工力は、国内外の競合他社と比べて大きな競争優位性を生み出しています。高精度・短納期・多品種少量生産への柔軟な対応力は、ものづくり現場で非常に重宝されています。特に品質重視の分野では、奈良県の業者が選ばれる傾向が強まっています。
また、近年は海外製作との価格・納期競争も激しくなっていますが、奈良県の業者は協力会社との連携や工程集約によるコストダウン、短納期化を実現しています。これにより、単なるコスト競争にとどまらず、品質・信頼性・アフターサポートまで含めた総合力で発注側の期待に応えています。
自社製品に最適な委託先を選ぶ際は、こうした奈良県業者の強みと海外製作のメリットを比較し、品質・納期・コスト・サポート体制など多角的に検討することが重要です。実際の委託事例やユーザーの声も参考に、最適なパートナー選定を進めましょう。
海外製作に委託する際の機械加工比較ポイント
海外製作の機械加工で重視すべき品質基準
海外で金属加工や機械加工を委託する際、最も重要視すべきは品質基準の明確さと遵守状況です。精密加工を海外に依頼する場合、国内と同等の品質を維持するためには、加工精度・寸法公差・表面粗さ・材料証明書の提出など、具体的な要求事項を事前に明文化し、現地工場との合意形成が不可欠となります。
例えば、機械加工における1,000分の数ミリの精度や、難削材の加工可否、各種検査機器による測定体制の有無も事前確認が重要です。納品後の不良率やクレーム対応についても、どのようなフォロー体制があるかを確認し、信頼できるパートナーを選ぶことが安定した製品調達のポイントとなります。
失敗例として、仕様書の曖昧さから意図と異なる仕上がりになったケースや、第三者検査を省略したことで不具合品が混入した事例もあります。こうしたリスクを防ぐため、現地工場の品質管理体制や国際規格(ISO等)取得状況の確認も有効です。
コストと納期のバランスが海外委託のカギ
海外製作を検討する際、多くの企業が期待するのはコスト削減と短納期対応です。しかし、実際には輸送期間や為替変動、予期せぬ再加工費用など、総合的なコストと納期のバランスを見極めることが重要です。
具体的には、機械加工品の輸送には通常2週間から1ヶ月程度のリードタイムが必要となる場合が多く、緊急対応や小ロット生産には国内(奈良県など)の加工業者が優位となるケースもあります。大量生産や標準部品の製作においては、海外委託がコスト面で有利になることが見込まれますが、納期の遅延リスクや追加費用の発生にも注意が必要です。
失敗例として、海外からの輸送中にトラブルが発生し、納期が大幅に遅延したケースや、現地の祝日や天候トラブルによる納期遅れも報告されています。こうしたリスクを最小化するためには、工程ごとの進捗管理や緊急時の調整体制を事前に協議しておくことが大切です。
精密加工の可否で見る海外製作の実力
精密加工の可否は、海外製作を委託する際の大きな判断材料となります。特に機械加工においては、0.01ミリ単位の高精度や複雑形状への対応力、難削材の加工実績が問われます。
奈良県内の精密加工業者は、5軸加工機や高性能マシニングセンタの導入により、試作から量産まで幅広いニーズに応えてきた実績があります。これに対し、海外製作では高精度加工に対応できる工場とそうでない工場の差が大きく、実際の加工サンプルや過去の納入実績を確認することが失敗防止のカギとなります。
成功例として、現地工場の技術者と直接打ち合わせを行い、加工プロセスや検査体制を細かく確認したことで、国内同等の精度を実現できた事例もあります。逆に、仕様伝達が不十分だった場合は、再加工や追加コストが発生することも多いため、事前の技術的なすり合わせが不可欠です。
品質安定性を保つ海外機械加工の工夫点
海外での機械加工において、品質の安定性を維持するためには、現地工場の品質管理体制や工程内検査がどこまで徹底されているかが大きなポイントです。特に精密加工品では、全数検査や抜き取り検査の基準を明確にし、第三者検査機関の活用も検討する価値があります。
また、定期的な現地監査や工程監視、オンラインでの進捗報告の仕組みを導入することで、納期遅延や不良品混入のリスクを低減できます。過去には、検査体制の不備から同一不良が連続発生した例もあり、こうした事態を防ぐため、現場との密なコミュニケーションやフィードバック体制が不可欠です。
品質安定化の工夫として、サンプル品による事前検証や、工程ごとの中間検査、出荷前の最終検査など、多層的なチェック体制を整えることで、安定した品質確保が実現できます。
海外製作と奈良県加工の工程管理を比較
工程管理の観点では、奈良県内の精密加工業者は現場での柔軟な対応力や、短納期案件への即応体制が強みです。工程進捗の可視化や、急な仕様変更にも対応できる体制が整っているため、複雑な部品や多品種少量生産にも適しています。
一方、海外製作では工程の標準化や大量生産の効率化に優れる反面、コミュニケーションロスや工程進捗の見えにくさが課題となるケースが多いです。実際、海外工場とのやり取りで指示伝達の遅れや、現地祝日による生産停止などが発生しやすく、事前の工程管理システムや定期的な進捗報告の導入が重要となります。
両者を比較する際は、自社の製品特性や生産計画に最適な管理体制を選択することが、トラブル回避と納期厳守のポイントです。特に、試作や多品種少量なら奈良県、標準品の大量生産なら海外など、目的ごとに委託先を使い分ける戦略も有効です。
精密加工なら奈良県の技術と品質が頼れる選択肢
奈良県精密加工が選ばれる機械加工の強み
奈良県の精密加工業者が選ばれる理由の一つは、機械加工における高精度な技術力にあります。数ミクロン単位の寸法公差が求められる精密部品製作において、奈良県の業者は長年の実績と最新設備を活用し、安定した品質を提供しています。例えば、5軸加工機や高性能マシニングセンタの導入により、複雑形状の部品も一貫して加工できる点が大きな強みです。
また、試作品から量産品まで対応できる柔軟な生産体制も魅力です。多品種小ロットや短納期案件にも積極的に対応しており、開発段階での細やかな仕様変更にも迅速に応えることが可能です。こうした対応力は、初めて精密加工を外部委託する企業にとっても大きな安心材料となるでしょう。
高品質を実現する奈良県の技術サポート体制
奈良県の精密加工業者は、高品質を維持するための技術サポート体制が充実しています。専任の技術担当者が顧客ごとに最適な加工条件や素材選定を提案し、設計段階から量産立ち上げまで一貫したサポートを行っています。これにより、設計ミスや加工トラブルを未然に防ぎ、納期遅延やコスト増加のリスクを抑えられます。
さらに、品質管理部門による定期的な工程監査や、最新の三次元測定機を用いた検査体制も導入されています。これらの取り組みにより、厳しい品質基準が求められる医療機器や精密装置部品の製作にも多数の納入実績を持ち、信頼性の高さにつながっています。
精密加工対応力で安心できる奈良県業者
奈良県の精密加工業者は、幅広い対応力で多様なニーズに応えています。多品種少量生産から大量生産、さらには試作品開発まで、案件の規模や内容に応じて柔軟に生産体制を調整できる点が特徴です。特に、開発段階での仕様変更や短納期対応が求められる場合でも、現場の技術者と連携しながら迅速な対応が可能です。
また、顧客の要望に合わせた工程設計やコストダウン提案も積極的に行われています。これにより、初めて外部に精密加工を委託する企業や、品質・納期に不安を抱える担当者でも、安心して依頼できる環境が整っています。
コスト重視の海外製作と国産機械加工の違いは何か
機械加工コスト比較で見える海外製作の特長
金属加工や精密加工を委託する際、コストは最重要の判断材料です。海外製作は一般的に人件費や原材料費が抑えられるため、奈良県内の精密加工業者と比較して低価格での対応が可能なケースが多く見られます。特に大量生産や標準的な加工内容では、価格面での優位性が際立ちます。
しかし、コストだけに注目して海外委託を選択すると、思わぬ追加費用が発生することも。例えば、輸送費や関税、品質不良時の再加工費などが発生し、最終的なコストが国内委託と大差なくなる場合もあります。コストの内訳を細かく把握し、全体の費用感をシミュレーションすることが重要です。
コスト面の成功例として、標準品を大量発注する案件では海外製作の価格メリットを最大限に享受できたという声が多く聞かれます。一方で、仕様変更や小ロット対応では国内業者の柔軟性が評価され、トータルコストで逆転する事例も珍しくありません。こうした点を踏まえ、コスト比較は必ずトータルで行うことをおすすめします。
納期と柔軟性で選ぶべき加工委託先の判断軸
加工委託先選びで次に重視したいのが納期と柔軟性です。奈良県の精密加工業者は、地理的な近さを活かした短納期対応や、仕様変更への迅速なレスポンスに強みを持っています。急な設計変更や試作段階での微調整が必要な場合、国内業者の対応力が大きなメリットとなります。
一方、海外製作は輸送や通関などのリードタイムが加わるため、納期はやや長くなる傾向があります。また、時差や言語の壁により、細かな調整やトラブル対応に時間がかかることも。納期遅延のリスクを低減するためには、発注前の仕様固めやスケジュール調整が欠かせません。
例えば、量産品で納期に余裕がある場合は海外製作が適していますが、短納期案件や頻繁な仕様変更が想定される場合は奈良県を含む国内業者が安心です。自社の製品開発サイクルや顧客納期に合わせて、最適な委託先を選ぶことが重要となります。
精密加工品質で比較する海外と国内の差異
金属加工、特に精密加工においては、仕上がりの精度や品質管理体制が委託先選びの決め手となります。奈良県の精密加工業者は、最新の機械加工設備や熟練の技術者による厳格な検査体制を備えており、ミクロン単位の高精度加工や難削材への対応で高い評価を受けています。
海外製作の場合、近年は品質水準が大きく向上しているものの、業者によってバラツキがあるのが現状です。特に初回取引や複雑形状の製品では、図面との微妙なズレや表面粗さの違いが発生しやすく、再加工や検品コストが増加するリスクがあります。
品質面での成功例として、国内業者に依頼したことで設計意図を細かく伝えられ、期待通りの精度で仕上がったという事例が多いです。逆に、海外製作でトラブルが発生した際は、現地とのコミュニケーションや再発防止策の徹底が重要となります。品質重視の場合は、実績や検査体制を必ず確認しましょう。
金属加工コスト削減と品質維持のバランス
コスト削減と品質維持は、金属加工の委託先選びで常にトレードオフとなるポイントです。海外製作はコスト面で魅力的ですが、品質や納期リスクを考慮すると、安易な価格優先は避けたいところです。奈良県の精密加工業者は、品質管理や検査体制の充実により安定した製品供給が期待できます。
具体的なコスト削減策としては、量産によるスケールメリット活用や、設計段階から加工性を考慮した図面作成が有効です。また、初回は小ロットで発注して品質や納期を確認し、信頼できるパートナーと長期的な関係を築くことが、品質維持とコスト最適化の両立につながります。
失敗例として、コスト重視で海外委託した結果、品質不良や納期遅延が発生し、追加費用がかさんだケースがあります。逆に、国内業者と密に連携し設計・加工段階で細かく調整したことで、全体コストを抑えつつ高品質を実現できた事例も。バランスを見極めるために、複数社での見積もりや試作評価をおすすめします。
海外製作委託時のリスクと注意点を整理
海外製作を委託する際には、いくつかの重要なリスクと注意点があります。まず、言語や商習慣の違いによる意思疎通の難しさ、輸送や通関に伴う納期遅延、品質のバラツキなどが挙げられます。特に試作品や精密加工品では、図面の解釈違いや仕様の微調整が課題になりやすいです。
リスク低減のためには、発注前に詳細な仕様書や検査基準を明確に伝えること、現地での検品体制を確認することが不可欠です。また、品質不良や納期遅延が発生した場合の対応フローや、再発防止策についても事前に合意しておくと安心です。
実際のトラブル例として、納期遅延や仕様違いによる再加工が発生し、想定以上のコストと時間がかかったケースが報告されています。一方、現地パートナーとの信頼関係を築き、コミュニケーションを密にしたことで、安定した品質と納期を実現できた事例も。海外委託時は、リスクを見越した体制づくりと現地との連携強化が成功の鍵となります。
最適な金属加工委託先選定の実践ポイント解説
機械加工の委託先選びで押さえるべき基準
機械加工の委託先を選ぶ際は、まず「加工精度」「納期対応力」「品質管理体制」の3点を重視することが重要です。なぜなら、精密な製品づくりや安定した供給を実現するには、これらの要素が委託先の実力を端的に示す指標だからです。
例えば、奈良県の精密加工業者は最新の加工設備や熟練の技術者による細やかな品質チェックを強みとし、図面通りの高精度な機械加工や短納期対応に実績があります。一方、海外製作の場合はコスト面や大量生産のスピードにメリットを感じるケースが多いですが、品質保証や納期遅延リスクへの注意が必要です。
委託先選定の際は、依頼内容に応じた加工技術の有無、検査体制、過去の納品実績を比較検討し、必要であれば現場見学やサンプル確認も行いましょう。初回は小ロットや試作での依頼から信頼性を見極める方法も有効です。
精密加工委託の失敗例から学ぶ選定ポイント
精密加工の委託でよくある失敗例には、「見積もりと実際の納期が大幅にずれた」「想定した加工精度に至らなかった」「検査体制が不十分で不良品が混在した」などが挙げられます。こうした事例は、業者選定時の確認不足や、コミュニケーションの行き違いが主な原因です。
たとえば、海外製作に委託した際、現地の品質基準と日本の要求水準にギャップがあったことで、追加の再加工や納期遅延が発生したケースも報告されています。反対に、奈良県の加工業者では事前に加工方法や検査基準を明確に打ち合わせし、サンプル確認を徹底することで失敗リスクを低減しています。
委託先を選ぶ際は、加工内容・品質基準・納期・費用の4点を必ず文書化し、相互認識を図ることが失敗回避の鍵です。また、過去の失敗事例を共有しながら、業者ごとの強みやリスク対応力を比較しましょう。
品質・納期・コストで比較する実践的手法
委託先を品質・納期・コストの3軸で比較する場合、まず「品質面」では加工精度の実績や検査体制の有無をチェックします。「納期」については見積もり時点の納期設定と、過去の納品実績を照合することが効果的です。「コスト」では単純な加工費だけでなく、輸送費や追加検査費も含めて総合的に算出する必要があります。
具体的な比較方法としては、各社のサンプル品や過去の納品データを入手し、精度や仕上がりを目視・計測で確認します。納期は実際のリードタイムとトラブル時の対応力も含めて評価します。コストは見積もり内訳の明細化と、隠れコスト(再加工・検査・輸送等)の有無を事前に把握することが重要です。
これらの比較を踏まえたうえで、品質優先かコスト優先か、自社の要件に合致する委託先を選定しましょう。特に精密加工の場合は品質を最優先し、サンプル検証や現場確認を徹底することが成功のポイントです。
奈良県と海外製作を最適化する委託戦略
奈良県の精密加工業者と海外製作を組み合わせた委託戦略は、製品特性や生産量、納期要件によって最適な配分を考えることが大切です。例えば、試作や小ロット・高精度品は奈良県内の業者へ、大量生産やコスト重視の案件は海外製作を選ぶことで、両者の強みを引き出せます。
実際の運用では、初期試作や重要部品のみ国内で加工し、量産段階から海外製作に切り替える「段階的委託」も効果的です。これにより、品質リスクや納期遅延のリスクを最小限に抑えつつ、全体コストダウンを図ることができます。
ただし、海外委託の場合は現地との品質基準の摺り合わせや、トラブル発生時の迅速な対応体制が不可欠です。奈良県の業者と連携し、技術指導や検査工程のサポートを行うことで、全体最適化を目指しましょう。
金属加工現場で重視される信頼性の判断法
金属加工現場で信頼性を判断するには、まず「過去の実績」「第三者認証」「現場対応力」の3点を確認しましょう。信頼できる業者は、加工実績や納品事例を積極的に公開し、ISOなどの品質マネジメント認証を取得していることが多いです。
また、現場でのトラブル対応力や、納期遅延時のリカバリー提案など、柔軟な対応ができるかも重要な判断材料となります。奈良県の加工業者は、加工現場の見学やサンプル提供を通じて透明性を高め、顧客との信頼関係を築いてきた実績があります。
委託先選定時は、実際に現場を訪問したり、担当者と直接コミュニケーションを取ることで、書面では見えない信頼性や対応力を見極めましょう。これにより、長期的なパートナーシップ構築と安定したものづくり体制を実現できます。
